Situata nell’Eastern Cape al confine con il Free State, Aliwal North godette di grande popolarità all’inizio del XX secolo, quando era una meta rinomata per il suo centro termale, ormai pressoché inesistente. Oggi, invece, i visitatori arrivano in città più che altro per motivi legati alla sua funzione di sede amministrativa locale, oppure perché sono di passaggio nel viaggio di andata o ritorno da Johannesburg.
La Conville Guest Farm (051-633 2203; www.conville-farm.com; singole/doppie con prima colazione R300/400), una splendida fattoria del 1908 che abbina lo stile architettonico olandese del Capo con lo sfarzo di un castello, si affaccia su un laghetto e su un giardino con favolose vedute sulla campagna circostante. Ci sono quattro magnifiche camere con soffitti alti e arredi antichi, e una sontuosa sala per la prima colazione con un’atmosfera d’altri tempi completa il quadro. Per arrivarci seguite le indicazioni che si incontrano uscendo dalla città e dirigetevi verso est lungo Louis Botha Ave: la fattoria dista circa 3 km dal centro.
Un’altra sistemazione interessante è Queens Terrace (051-634 2291; 25 Queens Tce Rd; nff@xsinet.co.za; singole/doppie con prima colazione R350/500), la guesthouse più graziosa ed elegante della città, che mescola un tocco di contemporaneità con un pizzico di accogliente semplicità. Ha un giardino sul retro.
Il posto migliore per l’aperitivo serale è il Pub & Grill (portate principali R75) del Riverside Lodge, che si affaccia sul Senqu (Orange) River. Lo Stable (portate principali R40; 8-16 lun-ven, fino alle 12 sab), che tecnicamente fa parte del Free State essendo situato subito dopo il ponte che attraversa il fiume, serve sandwich, insalate, hamburger e torte sotto un ameno pergolato oppure nelle varie sale interne, piene di arredi e di decorazioni un po’kitsch.
Gli autobus Translux, City to City e Greyhound fermano alla stazione di servizio Shell vicino al General Hertzog Bridge, nella parte settentrionale della città. C’è un collegamento tutti i giorni con Johannesburg (R310, otto ore).
