Circa 60 km a nord-est di Berlino si trova il Kloster Chorin(033366-703 77; www.kloster-chorin.org; Amt Chorin 11a; interi/ridotti €4/2,50; 9-18 apr-ott, 9-16 nov-marzo), un suggestivo monastero in rovina situato nei pressi di un laghetto e incorniciato da un parco lussureggiante. Costruito da una comunità di monaci cistercensi, che vi lavorarono nel corso di oltre 60 anni dal 1273, è da molti considerato una delle più belle strutture gotiche in mattoni rossi della Germania settentrionale (Backsteingotik). Il sito offre uno sfondo incantevole alla Choriner Musiksommer (03334-818 472; www.musiksommer-chorin.de; giu-agosto), una serie di concerti di musica classica che vede esibirsi talenti di fama internazionale nei weekend del periodo estivo tra giugno e agosto. Un autobus navetta effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria di Chorin e il Kloster prima e dopo i concerti.
Circa 20 km a sud-est di Chorin, Niederfinow è famosa per la sua spettacolare Schiffshebewerk, una delle più notevoli opere di ingegneria degli inizi del XX secolo. La chiusa, completata nel 1934, misura 60 m di altezza, 27 m di larghezza e 94 m di lunghezza. Chiatte di enorme portata entrano in una sorta di vasca gigante, che viene sollevata o abbassata di 36 m, acqua compresa, tra il fiume Oder e il Canale Oder-Havel. All’operazione si può assistere dalla strada (gratuitamente), ma per una vista migliore potete salire fino alla piattaforma superiore del canale (interi/bambini €1/0,50) e osservare dall’alto la successione delle varie fasi, che ha una durata complessiva di 20 minuti. Ancora più memorabile è un giro sulla chiusa stessa a bordo di una piccola imbarcazione gestita da Fahrgastschifffahrt Neumann (03334-244 05; www.schiffshebewerk-niederfinow.info/neumann; interi/bambini €7/4; 11, 13 e 15 fine marzo-ott). È attualmente in fase di progettazione la costruzione di una chiusa di proporzioni ancora maggiori, che sorgerà accanto a quella già esistente.
Dalla Berlin-Hauptbahnhof ci sono treni regionali per Chorin in partenza ogni ora (€7,70, 40 min), molti dei quali in coincidenza con l’autobus n. 912 per il monastero; in alternativa, si può proseguire a piedi lungo un sentiero segnalato che si snoda per 2,5 km tra il bosco. Presso la stazione ferroviaria è presente un noleggio di biciclette (033366-537 00; www.fahrradverleih-chorin.de; Bahnhofstrasse 2; €7,50 per 8 ore). Visitare il monastero al mattino e da qui proseguire pedalando fino alla chiusa e ritorno può costituire un’ottima alternativa per un’escursione in giornata. Diversamente, Niederfinow è servita da treni regionali in partenza dalla Berlin-Hauptbahnhof con cambio a Eberswalde (€6,40, 1 h 15 min), oppure da treni diretti in partenza dalla S-Bahn di Lichtenberg (€6,40, 1 h). La Schiffshebewerk è raggiungibile anche con una passeggiata panoramica di 2,5 km a nord della stazione: svoltate a sinistra e seguite la strada.
