L'aeroporto internazionale Ferihegy (tel: 296 7000; www.bud.hu ), 24 km a sud-est del centro ha due terminal moderni vicini tra loro e uno più vecchio 5 km a ovest. I voli della compagnia aerea Malév ( www.malev.hu ) e della maggior parte dei partner arrivano e partono dal Terminal 2A. Le altre compagnie usano il terminal 2B che è relativamente vicino al primo. La Malév ha un ufficio di emissione biglietti al Terminal 2A (tel: 296 7111; 5-23) e uno al Terminal 2B (tel: 296 5767; 6-20.30); in quest'ultimo troverete anche un deposito bagagli. I voli low-cost per Budapest usano il Terminal 1, recentemente restaurato. Il Budapest Airport Minibusz (tel: 296 8555; www.airportshuttle.hu; andata/ritorno 2990/4990Ft) offre un servizio su pulmini a 9 posti da tutt'e tre i Terminal direttamente al vostro hotel, ostello o residenza. Dovete prenotare il viaggio all'aeroporto almeno 24 ore prima. Tenete presente che prima di arrivare a destinazione effettua 8 fermate e potreste finire per arrivare tardi al vostro volo. Se volete prendere un taxi, chiamatelo via telefono (gli operatori parlano inglese) e considerate una spesa di 5000Ft. Se lo prenotare prima, Zóna Taxi (tel: 365 5555; www.zonataxi.eu ) vi farà pagare 5100Ft per arrivare a Pest e tra 5300Ft e 5700Ft per Buda. Il metodo meno oneroso in termini pecuniari, ma non di tempo, è prendere l'autobus urbano n. 200 che sosta fra i Terminal 2A e 2B che porta direttamente alla stazione metro Kőbánya-Kispest. Da lì prendete la Metro 3 per il centro. Spesa totale: tra 540Ft e 620Ft. Il Terminal 1 è collegato alla stessa stazione della metropolitana dall'autobus n. 93.

Tutti i pullman internazionali e nazionali (specialmente quelli provenienti dal nord e centro-nord dell'Ungheria) arrivano e partono dalla stazione bus Népliget a Pest (tel: 219 8000; IX Üllői út 131; M3 Népliget). La biglietteria internazionale (6-18 lunedì-venerdì, 6-16 sabato e domenica) è al piano superiore. Eurolines (tel: 219 8063; www.eurolines.com ), un'associazione di più di 30 linee europee (per esempio, Eurolines Italia - www.eurolines.it ) che collegano Budapest a destinazioni estere vicine come Bratislava e lontane come Londra, è qui rappresentato da Volánbusz (tel: 382 0888; www.volanbusz.hu ). In questa stazione c'è un deposito bagagli al piano inferiore. La stazione Stadionok (tel: 220 6227; XIV Hungária körút 48-52; M3 Stadionok) serve le città a est di Budapest. La biglietteria (6-18 lunedì-venerdì, 6-16 sabato e domenica) e il deposito bagagli sono al piano terra. I bus per il sud dell'Ungheria utilizzano la stazione Etele tér (tel: 382 0888; XI Etele tér; 6-18; 7/e) a Buda. Dalla stazione del Ponte Árpád (tel: 421 2597; XIII Árboc utca 1-3; biglietteria 6-18 lunedì-venerdì, 6-16 sabato e domenica; M3 Árpád híd) partono bus per l'Ansa del Danubio e destinazioni nell'Ungheria del nord. La piccola stazione Széna tér (tel: 201 3688; I Széna tér 1/a; biglietteria 6-18 lunedì-venerdì, 6-16 sabato e domenica; M3 Moszkva tér) a Buda offre collegamenti con le colline di Pilis e le città a nord-ovest della capitale con una mezza dozzina di corse per Esztergom. Può essere un'alternativa alla stazione di Árpád.

Un servizio di aliscafo è in servizio sul Danubio da Aprile a Ottobre fra Budapest e Vienna (5-6 ore e 1/2). I passeggeri possono sbarcare a Bratislava previo accordo. L'andata/ritorno per Vienna costa 89/109 euro e per Bratislava 79/99 euro. Gli studenti con carta ISIC hanno degli sconti e i bambini tra i due e i 14 anni pagano metà prezzo. E' possibile, pagando 20 euro a tratta, portare a bordo la propria bici. Per informazioni, biglietti e prenotazioni contattate Mahart PassNave (tel: 484 4013; www.mahartpassnave.hu; V Belgrád rakpart; 9.15-18).

Le Magyar Államvasutak (Ferrovie di stato ungheresi; tel: 06-40 494 949, dall'estero +36-13719449; www.mav.hu ) o MÁV hanno collegamenti con le principali città europee. Budapest ha tre stazioni ferroviarie principali. La maggior parte dei treni internazionali arriva/parte dalla stazione Keleti (la stazione est; VIII Kerepesi út 2-6; M3 Keleti pályaudvar); alcuni treni per l'est del paese partono dalla stazione Nyugati (la stazione occidentale; VI Teréz körút 55-57; M3 Nyugati pályaudvar); mentre la stazione Déli (la stazione meridionale; I Krisztina körút 37; M2 Déli pályaudvar) offre treni per destinazioni a sud come la Croazia o Sarajevo. Regola generale: controllate sempre la stazione di partenza quando acquistate un biglietto ferroviario. Per acquistare i biglietti, otre che in stazione, rivolgetevi al centro assistenza clienti MÁV-Start (tel: 512 7921, 512 7922; www.mav-start.hu; V József Attila utca 16; M1/2/3 Deák Ferenc tér).

L'aeroporto internazionale Ferihegy si trova 24 km a sud-est di Budapest. È inutile prendere un taxi, a meno che non abbiate davvero fretta, perché esistono molte altre possibilità più economiche per raggiungere il centro dall'aeroporto, e viceversa. Gli autobus costituiscono un'alternativa più a buon mercato: il Budapest Airport Minibusz, in particolare, offre un convenientissimo servizio porta a porta.Budapest dispone di un sistema di trasporti pubblici vecchio ma sicuro, economico ed efficiente: non dovrete mai aspettare più di 10 minuti - che in inverno potrebbero sembrarvi comunque lunghissimi...

I taxi a Budapest non sono cari rispetto agli standard europei. Molti sono stati i casi di truffe riportati dai viaggiatori ai danni di chi, alla fine del viaggio, si è ritrovato un conto finale esagerato. Per evitare spiacevoli incidenti scegliete solo taxi con il nome della compagnia sulle portiere, la targa gialla, il badge identificativo esposto sul cruscotto e il costo delle tratte ben visibile. Ecco una serie di numeri di società affidabili: City - tel: 211 1111; Fő - tel: 222 2222; Rádió - tel: 777 7777; Taxi 4 - tel: 444 4444; Tele 5 - tel: 555 5555.

Il sistema su ruote vanta quasi 250 pullman. Su certe linee lo stesso numero può essere indicato in rosso e in nero, in questo caso il bus con il numero rosso effettuerà un servizio express, saltando alcune fermate. Le linee di autobus sono riportate sulle cartine dei mezzi pubblici con una linea BLU. Le linee dei tram sono, invece, riportate in colore ROSSO.

I trasporti pubblici sono di gran lunga il modo migliore per muoversi a Budapest: ci sono ottimi e frequenti collegamenti tra la metropolitana, gli HÉV (treni verdi), i tram gialli, i filobus rossi e gli autobus blu. I biglietti si possono facilmente acquistare presso i chioschi, le edicole o gli ingressi della metropolitana.