Una corroborante pausa dal traffico di Bangkok e dallo stress della formalità, Le Lys si trova in una nuova ubicazione, ma i superbi piatti thailandesi e l’atmosfera rilassante rimangono uguali. Alcuni clienti bevono e fanno uno spuntino tra una partita e l’altra di pétanque (gioco delle bocce francese) sul retro del ristorante.