Secchiate di Guinness innaffiano i vari O’Connor e McDonough nel più frequentato pub irlandese di Arlington. I tavolini sul marciapiede all’ora di pranzo sono affollati da gente intenta a mangiare ’sheperd’s pie’ (una pietanza di carne tritata coperta di purè di patate) e ’fish-and-chips’ (pesce e patatine fritte), mentre l’interno, dello stesso verde dell’erba irlandese, la sera richiama una clientela interessata a qualcosa di freddo da bere e a della buona musica dal vivo.