Ci sono alcuni voli internazionali diretti per il San Diego International Airport (SAN; tel: 619-231-2100; www.san.org ), ma non è uno dei gateway più importanti. Arrivando dall'estero, è probabile che si arrivi via Los Angeles o da un'altra grande città americana. Un volo di coincidenza da LA a San Diego impiega circa 35 minuti. In alternativa è possibile affittare una vettura per il viaggio verso sud di circa 2 ore e mezzo. L'aeroporto Lindbergh Field di San Diego si trova 5km (3mi) a nord-ovest dell'area di downtown. Autobus del servizio pubblico, navette e taxi rendono facile il breve tragitto per il centro. Le principali agenzie di autonoleggio hanno un banco all'aeroporto. Se pensate di andare in macchina in Messico, assicuratevi che il vostro contratto di noleggio lo consenta. La stazione degli autobus Greyhound (tel: 800-231-2222, 619-239-3266; 120 W Broadway), in piena downtown, ha armadietti per i bagagli, telefoni ed è solitamente accogliente. I bus in direzione nord vanno a Los Angeles (2 ore e mezzo) e San Francisco (11 ore), verso est vanno a Las Vegas, Phoenix, Tucson, El Paso e altre città degli Stati Uniti. La stessa compagnia collega la città con Tijuana (Messico) in una sola ora di viaggio. Da lì potrete prendere bus per tutto il paese centroamericano. La Mexicali porta due volte al giorno i passeggeri a Calexico, al confine, ma ancora in territorio statunitense. La stazione ferroviaria Santa Fe, con il suo colonnato, è una delle strutture in stile spagnolo coloniale costruite in occasione dell'esposizione del 1915; è il punto di partenza e di arrivo di tutti i convogli della Amtrak (tel: 800-872-7245; www.amtrak.com ) che servono la città, che corrono lungo la costa. Il Pacific Surfliner va a LA (in 2 ore e mezza) più volte al giorno e potrete cambiare sul Coast Starlight che vi porterà fino a Oakland e infine a San Francisco. Alcuni convogli del Pacific Surfliner dopo aver raggiunto LA, continuano fino a Santa Barbara.

Molte persone si spostano in macchina, ma si possono raggiungere tutti i luoghi di interesse con il trasporto pubblico. I bus e i trolley metropolitani sono gestiti dal Metropolitan Transit Service (MTS) e molte altre compagnie servono le zone limitrofe alla città. Tutte le informazioni, le mappe e i biglietti di cui avrete bisogno li troverete al Transit Store (tel: 619-234-1060; 102 Broadway at 1st Ave; 9-17 lunedì-venerdì). Sono in vendita i Day Tripper Transit Pass (da 1 a quattro giorni consecutivi) che valgono per i pullman, la metropolitana leggera (trolley) e i traghetti.

Un traghetto viaggia regolarmente ogni ora fra il Broadway Pier e Coronado. Un water taxi (tel: 619-235-8294) va dal Seaport Village a Coronado, dove si ferma al Ferry Landing Marketplace e a Glorietta Bay. Il servizio è in funzione dalle 14 alle 22 da lunedì a venerdì e dalle 11 alle 23 sabato e la domenica. Espleta anche servizio a pagamento per Shelter Island, Harbor Island, Chula Vista e South Bay.

A San Diego sono presenti tutte le grandi compagnie nazionali di noleggio auto. Vale la pena confrontare i prezzi e magari scegliere qualche compagnia locale. Presso il terminal occidentale dell'aeroporto sono a disposizione telefoni che chiamano gratuitamente le varie agenzie. Operata la scelta uno shuttle vi porterà fino al luogo del noleggio. Se volete un'azienda più piccola: California Rent a Car (tel: 619-238-9999; 904 W Grape St) e West Coast Rent a Car (tel: 619-544-0606; 834 W Grape St), entrambe in Little Italy.

La MTS (tel: 619-233-3004, 800-266-6883, 24/24 info registrate 619-685-4900; 5:30-20:30 lunedì-venerdì, 8-17 sabato e domenica; www.sdcommute.com ) copre tutta l'aera del downtown, North County, La Jolla e le spiagge.

Un servizio pendolari il Commuter, parte dal deposito di Santa Fe e viaggia lungo la costa verso la North County servendo Solana Beach, Encinitas, Carlsbad e Oceanside. Nell'area metropolitana si ferma a Sorrento Valley station dove c'è un shuttle per l'università UCSD e Old Town. Per informazioni contattate il Regional Transit (tel: 619-233-3004, da North County 800-266-6883; www.sdcommute.com ).

Per chiamare un taxi, questi sono i numeri delle compagnie più affermate: American Cab (tel: 619-292-1111); Orange Cab (tel: 619-291-4444); San Diego Cab (tel: 619-226-7294); Yellow Cab (619-239-8061).

Alcune zone di San Diego sono magnifiche per pedalare: Pacific Beach, Mission Beach, Mission Bay e Coronado. Tutti gli autobus pubblici sono attrezzati per trasportare le bici senza sovraprezzo. Se volete fare una gita, vale la pena affittarne una (dai 14 ai 25 dollari al giorno) ai seguenti indirizzi: Bike Cab Co (tel: 888-245-3222; 523 Island Ave): Cheap Rentals (tel: 800-941-7761; 3221 Mission Blvd, Mission Beach); Hamel's Beach Rentals (tel: 858-488-5050; 704 Ventura Place, Mission Beach); Holland's Bike (tel: 619-435-3153; 977 Orange Ave, Coronado).