L'aeroporto internazionale Dallas/Fort Worth (DFW; 972-574-4420; www.dfwairport.com) è uno dei più trafficati del mondo, con più di 2000 voli giornalieri in partenza o in arrivo da un campo d'aviazione più grande dell'isola di Manhattan. La maggior parte dei voli sono diretti ad altre città americane, ma ci sono anche molti collegamenti con Canada, Messico ed Europa. Love Field (DAL; 214-670-6073; www.dallas-lovefield.com), il secondo aeroporto della zona, è servito quasi esclusivamente da compagnie aeree nazionali. I bus Greyhound collegano Dallas con le maggiori città americane. Dal Greyhound Bus Terminal (214-655-7085; www.greyhound.com) partono corse dirette per Austin ($32,3he1/2) e Houston ($37,4he1/2). Il treno dell'Amstrak "San Antonio-Chicago Texas Eagle ferma in downtown a Union Station (214-653-1101; www.amstrak.com).

L'aeroporto internazionale Dallas/Fort Worth si trova 26 km a nord-ovest di Dallas; Love Field è invece 11 km a nord-ovest della città. La città è collegata agli aeroporti da autobus, navette e taxi; inoltre, è possibile noleggiare un'automobile presso gli aeroporti o in una delle numerose agenzie di noleggio sparse per la città. Dallas è il punto in cui convergono una dozzina di autostrade, il che la rende facilmente accessibile da qualsiasi punto geografico. Occorre però fare attenzione ed essere pazienti nel guidare la propria auto lungo le autostrade nell'ora di punta. Vi informiamo inoltre che in downtown i parcheggi sono scarsi e il parcheggio nei garage sorvegliati è di circa $10. Union Station, nell'estremità occidentale di Dallas, è il punto di partenza e arrivo dei treni Amtrak. DART (214-979-1111; www.dart.com) è il nome della compagnia di trasporti pubblici della regione, che dispone di autobus e treni (a rotaia leggera) che servono il centro di Dallas e le zone periferiche (corsa singola $2,25; giornaliero $4,50). I taxi si trovano nelle vicinanze degli aeroporti, dei capolinea degli autobus e dei treni e presso gli alberghi (Yellow Cab, 214-426-6262 o Checker Cab, 972-222-2000). Esiste inoltre un tram gratuito, il McKinney Ave Trolley, che viaggia lungo tutto l'arco della giornata e che collega Ross Ave a Hall Strett, passando per il Dallas Museum of Art.