All'aeroporto internazionale di Cardiff (01446-711111; www.cwlfly.com) atterrano principalmente voli provenienti dal Canada, da alcune città europee e da numerose località in Inghilterra, Scozia e Irlanda, oltre a moltissimi voli charter da città europee, del Medio Oriente, dell'Africa del nord e dei Caraibi. Se vi trovate già nel Regno Unito, il modo più economico di raggiungere il Galles è l'autobus, che conta diversi collegamenti tra le città gallesi e quelle inglesi. National Express (0870 580 8080; www.nationalex press.co.uk) è la più estesa rete nazionale e può vantare collegamenti frequenti tra gran parte delle città più grandi, mentre gli autobus di Megabus (0900 160 0900; www.megabus.com) che collegano Londra con Cardiff hanno tariffe di sola andata bassissime (a partire da £6). Il treno impiegherà meno di due ore per portarvi da Londra a Cardiff, e non vi costerà una fortuna. La maggior parte delle grandi città del Galles è collegata all'Inghilterra tramite ferrovia. Con il Tunnel della Manica si ha la possibilità di viaggiare in treno da Cardiff all'Europa continentale, passando da Londra. Se si sceglie l'auto sono necessarie tre ore di guida per coprire la distanza tra Londra e Cardiff; le autostrade permettono di arrivare in Galles in maniera semplice e veloce. I traghetti collegano l'Irlanda con Holyhead, Pembroke, Fishguard e Swansea. Le tariffe variano a seconda della stagione, del giorno e dell'orario.

Essendo un paese piccolo, non esistono voli interni. Le distanze sono brevi ma, fatta eccezione per i collegamenti lungo la costa, gli utenti dei trasporti pubblici si trovano purtroppo spiazzati di fronte a orari degli autobus complicati e poco frequenti. I tragitti più lunghi e più battuti sono tutti gestiti dalla rete TrawsCambria (www.trawscambria.info) e comprendono Bangor-Aberystwyth, Aberystwyth-Cardiff, Aberystwyth-Cardigan e Brecon-Newtown. Per informazioni su come raggiungere altre località rivolgetevi a Traveline Cymru (0870 608 2608; www.traveline-cymru.org.uk). Se volete visitare i posti più sperduti del Galles, il modo più facile per farlo è in macchina o in moto, quindi tenete in considerazione l'ipotesi di affittare un veicolo per spostarvi più facilmente. Le due principali autostrade sono ottime e la viabilità nel resto del paese è lenta ma accettabile. Il ghiaccio e la neve possono rendere le strade pericolose o addirittura impraticabili. Alcune linee ferroviarie del Galles sono fantastiche, specialmente lungo la costa di Cambria e giù verso la valle di Conwy. La maggior parte dei treni in Galles è gestita da Arriva (www.arrivatrainswales.co.uk).