La maggior parte degli aerei che arrivano in Danimarca dall'estero toccano le piste dell'aeroporto internazionale di Copenaghen (Kastrup), situato a sud della città; costituisce una delle principali vie di accesso dell'Europa settentrionale e vi arrivano gli aerei di moltissime compagnie aeree straniere. La tassa d'imbarco è compresa nel prezzo del biglietto. La compagnia danese, Maersk Air, collega la capitale con Billund, Esbjerg e Rønne. L'aeroporto di Copenaghen si trova 9 km (6 miglia) a sud-est del centro, percorribili con una corsa in treno di 12 minuti dalla stazione centrale o con 15 minuti di taxi dal centro. Vi è un servizio di autobus locale (250S) che collega l'aeroporto con Råuspladsen, la principale piazza cittadina, e con la stazione centrale, ma impiega 35 minuti. Vi è inoltre un autobus SAS (Scandinavian Airlines) diretto che collega l'aeroporto, la stazione centrale e gli alberghi SAS della città.

Ogni giorno un traghetto della compagnia DFDS Seaways (tel: 33 42 30 00; www.dfdsseaways.com ) parte da Oslo per raggiungere Copenhagen. La Polferries (teL. +46 40 97 61 80; www.polferries.se ) organizza traversate da Nordhavn alla Polonia (Swinoujscie) 5 volte alla settimana e ci mette 10 ore. Dalla Germania, ci vogliono solo 5 ore di treno da Amburgo alla stazione centrale di Copenhagen via DSB (tel: 70 13 14 15; www.dsb.dk ) imbarcazione-treno da Puttgarden (Germania) a Rødby (Danimarca).

Via terra il modo più economico di andare a Copenaghen da una qualsiasi altra località europea è in autobus; il principale operatore regionale che serve la città è Eurolines (tel: 33 88 70 00; www.eurolines.dk; Reventlowsgade 8), che ha un ufficio immediatamente dietro alla Stazione Centrale.

L'imponente edificio della stazione centrale (Hoved Banegården) costituisce il capolinea dei servizi ferroviari che a est portano in Svezia attraverso l'Øresund e a ovest arrivano alle regioni danesi del Funen e dello Jutland. Dalla stazione centrale partono gli autobus e i treni che collegano Copenaghen al resto della Danimarca, nonché i treni che portano in Svezia.

A Copenaghen arrivano voli di linea da tutta l'Europa, oltreché dagli Stati Uniti, dal Sud America, dal Medio Oriente e dall'Asia. L'aeroporto internazionale di Copenaghen è situato a Kastrup, che si trova a soli 9 km dal centro della città, in direzione sud-est. Da qui partono voli charter per i paesi caldi, come le Isole Canarie, molto frequentate dai danesi nei mesi invernali.Vi sono traghetti giornalieri che collegano Oslo e Copenaghen, e Bornholm e Copenaghen, con partenza da Kvæsthusbroen, a nord di Nyhavn.Autobus e treni collegano Copenaghen al resto della Danimarca e dell'Europa; attraversare il magnifico, e relativamente nuovo, ponte di Malmö in Svezia costa un paio di centinaia di corone.

Non è necessario disporre di un'auto per visitare le attrazioni cittadine, facilmente raggiungibili con una bella passeggiata o con i mezzi di trasporto pubblico, ma un automezzo può tornare utile per tragitti più lunghi. A differenza di molte altre capitali europee, guidare l'auto a Copenaghen non presenta grossi problemi, a parte gli ingorghi delle ore di punta del mattino e del pomeriggio.

L'ampio sistema di trasporto pubblico della città comprende una rete ferroviaria che va sotto il nome di S-train, con 11 linee che toccano la stazione centrale, e una rete di autobus che si chiama HUR (tel: 36 13 14 15; www.hur.dk; 7-21.30), il cui capolinea principale è costituito da Rådhuspladsen. Le tariffe di entrambe le reti si basano su una divisione in zone, e sono disponibili diversi tipi di biglietti per corse singole e multiple e giornalieri. La Copenhagen Card ( www.cphcard.com; 24ore adulti/bambini 10-15anni 199/129kr, 72ore 429/249kr), è disponibile presso il Wonderful Copenhagen Tourist Information Bureau oppure online e vi da libero accesso a 60 musei cittadini e dell'hinterland e libera circolazione su tutti i S-train, la metro e i bus all'interno di 7 zone.Copenaghen non ha i problemi di traffico di tante altre città europee ed è piuttosto pianeggiante, perciò è adattissima ad essere percorsa a piedi e in bicicletta.

I taxi (gialli) costituiscono una buona alternativa, anche se costosa, per chi non dispone di un automezzo. Possono essere fermati lungo al strada e quasi tutti accettano le carte di credito. Per chiamarne uno: Codan Taxi (tel: 70 25 25 25), Hovedstadens Taxi (tel: 38 77 77 77), Taxa (tel: 35 35 35 35) e Taxamotor (tel: 38 10 10 10).

Le ottime piste ciclabili, le tante rastrelliere per biciclette e l'assenza di saliscendi fanno della bicicletta il mezzo ideale per spostarsi in città; non dimenticate tuttavia di legarla con una catena antifurto. Tranne che nelle ore di punta della giornata è possibile portare le biciclette sugli S-train, basta che ci sia il simbolo del ciclo sulla carrozza e che rimaniate accanto al vostro mezzo. Una mappa 1:50,000 delle piste ciclabili della città edita dalla Federazione ciclistica danese è in vendita presso la sede (Dansk Cyklist Forbund, tel: 33 32 31 21; www.dcf.dk; Rømersgade 5) e nelle migliori librerie.

Per chi desidera esplorare i canali di Copenaghen vi sono diverse compagnie che organizzano escursioni in barca sulle vie d'acqua cittadine.

La nuovissima rete della metropolitana, i cui treni sono privi di conducente, collega Nørreport con Kongens Nytorv e Christianshavns Torv (le zone orientale e occidentale) passando per il centro. Ora la metro arriva anche all'aeroporto. Per ulteriori informazioni, Metro (tel: 70 15 16 15; www.m.dk; 9-16 lunedì-venerdì).