A Copenaghen arrivano voli di linea da tutta l'Europa, oltreché dagli Stati Uniti, dal Sud America, dal Medio Oriente e dall'Asia. L'aeroporto internazionale di Copenaghen è situato a Kastrup, che si trova a soli 9 km dal centro della città, in direzione sud-est. Da qui partono voli charter per i paesi caldi, come le Isole Canarie, molto frequentate dai danesi nei mesi invernali.Vi sono traghetti giornalieri che collegano Oslo e Copenaghen, e Bornholm e Copenaghen, con partenza da Kvæsthusbroen, a nord di Nyhavn.Autobus e treni collegano Copenaghen al resto della Danimarca e dell'Europa; attraversare il magnifico, e relativamente nuovo, ponte di Malmö in Svezia costa un paio di centinaia di corone.

La maggior parte degli aerei che arrivano in Danimarca dall'estero toccano le piste dell'aeroporto internazionale di Copenaghen (Kastrup), situato a sud della città; costituisce una delle principali vie di accesso dell'Europa settentrionale e vi arrivano gli aerei di moltissime compagnie aeree straniere. La tassa d'imbarco è compresa nel prezzo del biglietto. La compagnia danese, Maersk Air, collega la capitale con Billund, Esbjerg e Rønne. L'aeroporto di Copenaghen si trova 9 km (6 miglia) a sud-est del centro, percorribili con una corsa in treno di 12 minuti dalla stazione centrale o con 15 minuti di taxi dal centro. Vi è un servizio di autobus locale (250S) che collega l'aeroporto con Råuspladsen, la principale piazza cittadina, e con la stazione centrale, ma impiega 35 minuti. Vi è inoltre un autobus SAS (Scandinavian Airlines) diretto che collega l'aeroporto, la stazione centrale e gli alberghi SAS della città.

Ogni giorno un traghetto della compagnia DFDS Seaways (tel: 33 42 30 00; www.dfdsseaways.com ) parte da Oslo per raggiungere Copenhagen. La Polferries (teL. +46 40 97 61 80; www.polferries.se ) organizza traversate da Nordhavn alla Polonia (Swinoujscie) 5 volte alla settimana e ci mette 10 ore. Dalla Germania, ci vogliono solo 5 ore di treno da Amburgo alla stazione centrale di Copenhagen via DSB (tel: 70 13 14 15; www.dsb.dk ) imbarcazione-treno da Puttgarden (Germania) a Rødby (Danimarca).

Via terra il modo più economico di andare a Copenaghen da una qualsiasi altra località europea è in autobus; il principale operatore regionale che serve la città è Eurolines (tel: 33 88 70 00; www.eurolines.dk; Reventlowsgade 8), che ha un ufficio immediatamente dietro alla Stazione Centrale.

L'imponente edificio della stazione centrale (Hoved Banegården) costituisce il capolinea dei servizi ferroviari che a est portano in Svezia attraverso l'Øresund e a ovest arrivano alle regioni danesi del Funen e dello Jutland. Dalla stazione centrale partono gli autobus e i treni che collegano Copenaghen al resto della Danimarca, nonché i treni che portano in Svezia.

L'ampio sistema di trasporto pubblico della città comprende una rete ferroviaria che va sotto il nome di S-train, con 11 linee che toccano la stazione centrale, e una rete di autobus che si chiama HUR (tel: 36 13 14 15; www.hur.dk; 7-21.30), il cui capolinea principale è costituito da Rådhuspladsen. Le tariffe di entrambe le reti si basano su una divisione in zone, e sono disponibili diversi tipi di biglietti per corse singole e multiple e giornalieri. La Copenhagen Card ( www.cphcard.com; 24ore adulti/bambini 10-15anni 199/129kr, 72ore 429/249kr), è disponibile presso il Wonderful Copenhagen Tourist Information Bureau oppure online e vi da libero accesso a 60 musei cittadini e dell'hinterland e libera circolazione su tutti i S-train, la metro e i bus all'interno di 7 zone.Copenaghen non ha i problemi di traffico di tante altre città europee ed è piuttosto pianeggiante, perciò è adattissima ad essere percorsa a piedi e in bicicletta.

Non è necessario disporre di un'auto per visitare le attrazioni cittadine, facilmente raggiungibili con una bella passeggiata o con i mezzi di trasporto pubblico, ma un automezzo può tornare utile per tragitti più lunghi. A differenza di molte altre capitali europee, guidare l'auto a Copenaghen non presenta grossi problemi, a parte gli ingorghi delle ore di punta del mattino e del pomeriggio.

I taxi (gialli) costituiscono una buona alternativa, anche se costosa, per chi non dispone di un automezzo. Possono essere fermati lungo al strada e quasi tutti accettano le carte di credito. Per chiamarne uno: Codan Taxi (tel: 70 25 25 25), Hovedstadens Taxi (tel: 38 77 77 77), Taxa (tel: 35 35 35 35) e Taxamotor (tel: 38 10 10 10).

Le ottime piste ciclabili, le tante rastrelliere per biciclette e l'assenza di saliscendi fanno della bicicletta il mezzo ideale per spostarsi in città; non dimenticate tuttavia di legarla con una catena antifurto. Tranne che nelle ore di punta della giornata è possibile portare le biciclette sugli S-train, basta che ci sia il simbolo del ciclo sulla carrozza e che rimaniate accanto al vostro mezzo. Una mappa 1:50,000 delle piste ciclabili della città edita dalla Federazione ciclistica danese è in vendita presso la sede (Dansk Cyklist Forbund, tel: 33 32 31 21; www.dcf.dk; Rømersgade 5) e nelle migliori librerie.

Per chi desidera esplorare i canali di Copenaghen vi sono diverse compagnie che organizzano escursioni in barca sulle vie d'acqua cittadine.

La nuovissima rete della metropolitana, i cui treni sono privi di conducente, collega Nørreport con Kongens Nytorv e Christianshavns Torv (le zone orientale e occidentale) passando per il centro. Ora la metro arriva anche all'aeroporto. Per ulteriori informazioni, Metro (tel: 70 15 16 15; www.m.dk; 9-16 lunedì-venerdì).