L'Honolulu International Airport (HNL), sull'isola di Oahu, è il principale aeroporto del Pacifico e uno scalo intermedio per molti aerei in volo tra gli Stati Uniti continentali e l'Asia, l'Australia, la Nuova Zelanda e il Pacifico meridionale. Per i passeggeri provenienti dall'Europa le opzioni sono due: tappa sulla costa occidentale degli USA oppure un vero e proprio "giro del mondo".

Le isole sono collegate tra loro da numerosi voli interni in partenza da Honolulu (Oahu) e diretti a Lihue (Kauai), Kahului (Maui), Kona e Hilo (Hawaii). La principale compagnia è la Hawaiian Airlines; i servizi per i pendolari sono gestiti dalla Island Air e dalla Air Molokai. Esiste anche un servizio di traghetti tra Lahaina (Maui) e Manele (Lanai), e tra Lahaina e Kaunakakai (Molokai).

Oahu possiede una fitta rete di autobus che rende l'esplorazione dell'isola molto più semplice. È invece necessario noleggiare una vettura per visitare a fondo le altre isole principali. Gli automobilisti hawaiani tengono la destra e giudicano l'uso del clacson un atto di estrema maleducazione, se non in caso di vera necessità. La bicicletta è un ottimo mezzo per girare, ma preparatevi a compiere ripide salite e a percorrere strade strette e bloccate dal traffico.

Esistono tour dell'isole che comprendono escursioni in bicicletta, immersioni, gite in elicottero e altro ancora: vi formiamo i siti delle due principali agenzie specializzate Discover Hidden Hawaii Tours (808-737-3700, 800-946-4432; www.discoverhawaiitours.com) e Roberts Hawaii (808-954-8652, 866-898-2519; www.robertshawaii.com).